Nightlife: Na tahu

Home > FILMY

cz
Život barmana Mila je jeden nekonečný mejdan. Užívá si pařby, zábavu, kámoše, holky, každý večer jen v trochu jiném pořadí. Milo žije v noci a hodně dlouho na plný plyn. Občas, když náhodou zahlédne obyčejný život, který vedou lidé přes den, ho napadne, jestli už není na čase trochu přibrzdit. A pak to přijde. Zamiluje se. Shodou mnoha náhod potká Sunny, ženu svého života, a dokonce se mu povede ji pozvat na rande. Při prvním setkání zapůsobil a teď má jeden večer, aby se i ona zamilovala a neodjela za prací až do Ameriky. Ale kromě toho, že má šanci změnit svůj život a získat ženu snů, má Milo taky kámoše Renza. Bezstarostného, nezodpovědného chaotika. A tak přesně v momentu, kdy se důležitá romantická schůzka začne zatraceně dobře vyvíjet, objeví se kamarád Renzo a celý večer nabere úplně jiný směr. Divoký, nečekaný, plný ostrých zatáček a nárazů. Renzo má v patách partu gangsterů a strhne Mila i Sunny na zběsilou jízdu nočním městem plnou šílených momentů. Vznikající láska Mila a Sunny se i přes to všechno zdá být neotřesitelná, oba ale musí tohle rande nejdřív přežít. A zapomenout na chvíle v kostýmech elfů a na další věci. Berlín ještě nikdy nebyl tak zábavný.

sk
Život barmana Mila je jedna nekonečná párty. Užíva si večierky, zábavu, priateľov, dievčatá, len každý večer v trochu inom poradí. Milo žije v noci a dlhé hodiny na plný plyn. Keď občas zahliadne bežný život, ktorý ľudia vedú cez deň, rozmýšľa, či nie je čas spomaliť. A potom to príde. Zamiluje sa. Súhrou náhod stretne Sunny, ženu svojho života, a dokonca sa mu podarí pozvať ju na rande. Pri prvom stretnutí na ňu urobil dojem a teraz má jednu noc na to, aby sa aj ona zamilovala a neodišla kvôli práci až do Ameriky. Okrem toho, že má Milo šancu zmeniť svoj život a získať ženu svojich snov, má však aj priateľa Renza. Bezstarostný, nezodpovedný popleta. A tak práve keď sa dôležitá romantická schôdzka začne pekelne vydarene rozbiehať, objaví sa jeho kamarát Renzo a celý večer naberie úplne iný spád. Divoký, nečakaný, plný prudkých zvratov a nárazov. Renzo má v pätách bandu gangstrov a vezme Mila a Sunny na zbesilú jazdu nočným mestom plnú bláznivých momentov. Začínajúca láska Mila a Sunny sa napriek všetkému zdá byť neotrasiteľná, ale obaja musia toto rande najprv prežiť. A zabudnúť na ich chvíle v kostýmoch elfov a iné veci. Berlín ešte nikdy nebol taký zábavný.