Burani v Paříži

Home > FILMY

cz
Valentin D a jeho žena Constance vládnou současnému bytovému designu, Valentin se navíc stal miláčkem francouzských médií předstíranou rolí nešťastného dítěte, odloženého krkavčí matkou do sirotčince. Když se ovšem během vernisáže objeví Valentinova matka a jeho vidlácký bratr se ženou na veřejnosti, architekt musí přiznat, že si vše vymyslel, protože se za svou rodinu hovořící příšerným dialektem a žijící kdesi na autovrakovišti v severní Francii stydí. Když tchán iritovaný zhroucením rodinné image omylem Valentina srazí autem, obě poloviny rodiny se semknou. Naštěstí, Valentin se probouzí z kómatu a jeho paměť se vrací do doby před nehodou. Naneštěstí, před nehodou na skútru, kterou „absolvoval“ když mu bylo 17, a všechno, co o té doby se naučil, koho potkal a kým se stal, si vůbec nepamatuje!

sk
Valentin D a jeho manželka Constance dominujú súčasnému interiérovému dizajnu a Valentin sa stal miláčikom francúzskych médií vďaka svojej predstieranej úlohe nešťastného dieťaťa, ktoré matka s havraními vlasmi opustila v sirotinci. Keď sa však Valentinova matka a jeho buranský brat s manželkou objavia na verejnosti počas vernisáže, architekt musí priznať, že si to všetko vymyslel, pretože sa hanbí za svoju rodinu, ktorá hovorí príšerným dialektom a žije vo vraku auta kdesi v severnom Francúzsku. Keď jeho svokor, podráždený zrútením rodinného imidžu, nešťastnou náhodou zrazí Valentina autom, obe polovice rodiny sa spoja. Valentin sa našťastie prebudí z kómy a jeho pamäť sa vráti do obdobia pred nehodou. Žiaľ, pred nehodou na skútri “maturoval”, keď mal 17 rokov, a všetko, čo sa o tom čase dozvedel, koho stretol a kým sa stal, si nepamätá!