Na linke je vrah

Home > FILMY

cz
Losangeleský excentrický moderátor Elvis Cooney opouští svou manželku a dceru a odjíždí do rozhlasové stanice KLAT moderovat půlnoční vysílání. Seznámí se s novým stážistou Dylanem, se kterého si na začátku změny nezapomene vystřelit. Elvis vede svůj rozhlasový pořad spolu s Mary (Alia Seror O´Neillová), operátorkou telefonní ústředny. Po chvíli vysílání Elvisovi zavolá muž jménem Gary, který tvrdí, že je ve svém domě a drží Elisovu ženu Olivii a dceru Adrii jako rukojmí. Když Elvis pohrozí, že Garyho stáhne z vysílání, Gary odpoví, že zabije celou Elvisovu rodinu. Gary pokračuje ve vysvětlování, že Elvis je zodpovědný za to, že předchozí operátorka ústředny Lauren si vzala život kvůli Elvisovu přístupu a hrubým vtipům na její adresu. Gary přinutí Elvise, aby se v přímém přenosu přiznal, že spal s Mary. Potom mu přikáže, aby vyšel na střechu a skočil. Dylan, Mary a pracovník studia Steven ho následují. Dylan se snaží Garyho oklamat, aby uvěřil, že Elvis skočil ze střechy, ale dron z výšky vše nahrává. Elvis pak slyší dva výstřely a předpokládá, že jeho rodina je mrtvá. Na cestě ven ze studia se z reproduktorů ozve Garyho hlas a řekne, že jeho rodina je stále naživu a je s ním někde v budově. Elvis si pak uvědomí, že Gary byl celou dobu ve studiu a poslal ho na střechu, aby měl čas zabít ochranáře na vrátnici, ukrýt se v budově a nastražit výbušné zařízení. Gary stanoví další podmínky – Elvis má 40 minut na to, aby ho našel, jinak všichni zemřou…

sk
Losangeleský excentrický moderátor Elvis Cooney opúšťa svoju manželku a dcéru a odchádza do rozhlasovej stanice KLAT moderovať polnočné vysielanie. Zoznámi sa s novým stážistom Dylanom, s ktorého si na začiatku zmeny nezabudne vystreliť. Elvis vedie svoju rozhlasovú reláciu spolu s Mary (Alia Seror O´Neillová), operátorkou telefónnej ústredne. Po chvíli vysielania Elvisovi zavolá muž menom Gary, ktorý tvrdí, že je vo svojom dome a drží Elisovu ženu Oliviu a dcéru Adriu ako rukojemníčky. Keď Elvis pohrozí, že Garyho stiahne z vysielania, Gary odpovie, že zabije celú Elvisovu rodinu. Gary pokračuje vo vysvetľovaní, že Elvis je zodpovedný za to, že predchádzajúca operátorka ústredne Lauren si vzala život kvôli Elvisovmu prístupu a hrubým vtipom na jej adresu. Gary prinúti Elvisa, aby sa v priamom prenose priznal, že spal s Mary. Potom mu prikáže, aby vyšiel na strechu a skočil. Dylan, Mary a pracovník štúdia Steven ho nasledujú. Dylan sa snaží Garyho oklamať, aby uveril, že Elvis skočil zo strechy, ale dron z výšky všetko nahráva. Elvis potom počuje dva výstrely a predpokladá, že jeho rodina je mŕtva. Na ceste von zo štúdia sa z reproduktorov ozve Garyho hlas a povie, že jeho rodina je stále nažive a je s ním niekde v budove. Elvis si potom uvedomí, že Gary bol celý čas v štúdiu a poslal ho na strechu, aby mal čas zabiť ochrankára na vrátnici, ukryť sa v budove a nastražiť výbušné zariadenie. Gary stanoví ďalšie podmienky – Elvis má 40 minút na to, aby ho našiel, inak všetci zomrú…