Jizda života

Home > Dráma

cz
Dvanáctiletý Mully přišel o matku. Jednoho dne zjistí, že jeho zadlužený otec krade peníze, které si na jejím účtu naspořili. Chlapec v zoufalství sebere zbylou částku a unese taxík. A je v šoku, když na zadním sedadle vozu najde Joy s dítětem. Pro ženu je těžké zvládat mateřské povinnosti a chce proto svěřit své dítě kamarádce, která ho bude vychovávat jako vlastní. Společně s Mullym se vydává na zběsilou cestu napříč Irskem. Kradou auta, stopují, jezdí trajekty a prorážejí policejní zátarasy. Mullyho otec je pronásleduje a Joy se zoufale snaží uniknout a udělat za svým dosavadním životem tlustou čáru. Mezi oběma outsidery vzniká pevné pouto. Ačkoli se oba cítili rodiči nemilováni, mají si navzájem co nabídnout.

sk
Dvanásťročný Mully prišiel o matku. Jedného dňa zistí, že jeho zadlžený otec kradne peniaze, ktoré mali uložené na jej účte. V zúfalstve chlapec zhabá zvyšnú sumu a unesie taxík. Je šokovaný, keď na zadnom sedadle auta nájde Joy a jej dieťa. Žena ťažko zvláda svoje materské povinnosti a chce dieťa zveriť priateľke, ktorá ho bude vychovávať ako vlastné. Spolu s Mullym sa vydáva na zbesilú cestu naprieč Írskom. Kradnú autá, stopujú, jazdia na trajektoch a prekonávajú policajné zátarasy. Mullyho otec ich prenasleduje a Joy sa zúfalo snaží uniknúť a urobiť za svojím doterajším životom hrubú čiaru. Medzi oboma outsidermi sa vytvorí silné puto. Hoci sa obaja cítili rodičmi nemilovaní, majú si navzájom čo ponúknuť.