Motýľ: Útek z väzenia

Home > Dobrodružný

cz
Paříž roku 1931: Henri Charrière, zlodějský elegán s přezdívkou Papillon – Motýl, je neprávem odsouzen za vraždu místního člena podsvětí a poslán do trestanecké kolonie ve Francouzské Guyaně. Zde se seznámí s Louisem Degasem, nenasytným padělatelem dluhopisů, který si brzy uvědomí, že se jako bohatý muž může kdykoli stát obětí vraha. Spojí se proto s Butterflyem a požádá ho, aby ho chránil. Butterfly ho na oplátku požádá o peníze na útěk. Dokud se nenaskytne vhodná příležitost, jsou oba ponecháni v kolonii napospas osudu a v nelidských podmínkách jsou vystaveni těžké práci, spalujícímu slunci a nemocem. Louis je přesvědčen, že zemře dřív, než ho jeho blízcí dostanou ven, a chce se s Motýlkem pokusit o útěk…

sk
Paríž roku 1931. Zlodejský elegán Henri Charrière prezývaný Papillon – Motýľ, je neprávom odsúdený za vraždu miestneho člena podsvetia a vzápätí poslaný do trestaneckej kolónie vo Francúzskej Guyane. Tu sa stretne s Louisom Degom, neduživým falšovateľom dlhopisov, ktorý čoskoro pochopí, že sa ako zbohatlík môže každú chvíľu stať obeťou vraha. Spojí sa preto s Motýľom a chce po ňom, aby ho chránil. Na oplátku od neho Motýľ žiada peniaze na útek. Do doby, než príde vhodná príležitosť, sú v kolónii obaja odkázaní sami na seba a v neľudských podmienkach vystavení ťažkej práci, spaľujúcemu slnku a chorobám. Louis je presvedčený, že zomrie skôr, ako ho jeho blízki dostanú von, a preto sa chce o útek pokúsiť s Motýľom…