V obležení

Home > Akčné

cz
Policistka Youngová se ocitá sama v budově policejní stanice ve společnosti několika nebezpečných zločinců. Jedním z nich je nelítostný zabiják, který se do vězení schoval záměrně, a druhým podvodník, který si bude muset vybrat, na čí stranu se přidá… Zatímco policistka Valerie Youngová provádí rutinní kontroly se seržantem Duanem Mitchellem, podvodník Teddy Murretto prchá před nájemným vrahem, který ho pronásleduje a podaří se mu uniknout. Když je hlášeno ozbrojené přepadení, Youngová s Mitchellem tam jedou a Murretto schválně napadne policistku, aby byl zadržen a dopraven do vězení, kde bude, jak myslí, v bezpečí. Když je nalezeno jeho rozstřílené auto, policisté ho kontrolují a téměř do nich najede další vůz, řízený mužem předstírajícím opilost, který si říká John Doe. Je zavřený do cely naproti Murrettovi. Vyhrožuje mu a nakonec pomocí plynu, který má v tašce umístěné v oddělení zabavených věcí, způsobí požár a rozezní se alarm. Přepadne Mitchella, vezme mu zbraň, zmasakruje svého spoluvězně a chce zastřelit Murretta … Důstojník policie Huber tajně stahuje data z počítače a někomu je předává. Policistka Youngová zkoumá, proč chce Doe – ve skutečnosti Bob Viddick – Murretta zabít. Ukáže se, že za vším jsou podivné čachry v jeho poradenské službě zejména v oblasti herního průmyslu a je zapleten i do událostí kolem vraždy prokurátora Fentona. Kromě toho ukradl velkou částku peněz. Spolupráci mu nabídla i FBI, pak ale málem zemřel v autě, které vyletělo do vzduchu. Musel zmizet. Křiví poldové ho vylákali do pouště, kde došlo k přestřelce s FBI. Murretto vyvázl. Detektiv Shierová oznamuje Youngové, že je třeba Murretta přemístit. Jeho bývalá žena a syn byli zavražděni … Na policejní stanici vnikne muž jménem Anthony Lamb a postřílí dva policisty a dva záchranáře, kteří přijeli pro zraněného spoluvězně Murretta. Pak přijde na řadu Mitchell a zraněný spoluvězeň Murretta. Valerie Youngová se vrahovi pokouší postavit, je zraněná a schová se v Murrettově cele. Střela byla odražená, postřelila se sama. Psychopat Lamb přes neprůstřelné sklo vyhrožuje Viddickovi i Murrettovi. Odchází a na Valeriino volání se konečně ozve Huber. Policistka ale pozná, že lže a přešel k nepříteli. Kód k zámku do cel mu nedá. Nakonec ho hodí Teddovi a dá mu i svou zbraň…

sk
Policajtka Youngová sa ocitá sama v budove policajnej stanice v spoločnosti niekoľkých nebezpečných zločincov. Jedným z nich je neľútostný zabijak, ktorý sa do väzenia schoval zámerne, a druhým podvodník, ktorý si bude musieť vybrať, na koho stranu sa pridá… Zatiaľ čo policajtka Valerie Youngová vykonáva rutinné kontroly so seržantom Duanom Mitchellom, podvodník Teddy Murretto uteká pred nájomným vrahom, ktorý ho prenasleduje a podarí sa mu uniknúť. Keď je hlásené ozbrojené prepadnutie, Youngová s Mitchellom tam idú a Murretto schválne napadne policajtku, aby bol zadržaný a dopravený do väzenia, kde bude, ako myslí, v bezpečí. Keď je nájdené jeho rozstrieľané auto, policajti ho kontrolujú a takmer do nich nabehne ďalšie vozidlo, riadené mužom predstierajúcim opitosť, ktorý si hovorí John Doe. Je zavretý do cely oproti Murrettovi. Vyhráža sa mu a nakoniec pomocou plynu, ktorý má v taške umiestnenej v oddelení zabavených vecí, spôsobí požiar a rozoznie sa alarm. Prepadne Mitchella, vezme mu zbraň, zmasakruje svojho spoluväzňa a chce zastreliť Murretta… Dôstojník polície Huber tajne sťahuje dáta z počítača a niekomu ich odovzdáva. Policajtka Youngová skúma, prečo chce Doe – v skutočnosti Bob Viddick – Murretta zabiť. Ukáže sa, že za všetkým sú podivné čachre v jeho poradenskej službe najmä v oblasti herného priemyslu a je zapletený aj do udalostí okolo vraždy prokurátora Fentona. Okrem toho ukradol veľkú sumu peňazí. Spoluprácu mu ponúkla aj FBI, potom ale takmer zomrel v aute, ktoré vyletelo do vzduchu. Musel zmiznúť. Kriví poldovia ho vylákali do púšte, kde došlo k prestrelke s FBI. Murretto vyviazol. Detektív Shierová oznamuje Youngovej, že treba Murretta premiestniť. Jeho bývalá žena a syn boli zavraždení… Na policajnej stanici vnikne muž menom Anthony Lamb a postrieľa dvoch policajtov a dvoch záchranárov, ktorí prišli pre zraneného spoluväzňa Murretta. Potom príde na rad Mitchell a zranený spoluväzeň Murretta. Valerie Youngová sa vrahovi pokúša postaviť, je zranená a schová sa v Murrettovej cele. Strela bola odrazená, postrelila sa sama. Psychopat Lamb sa cez nepriestrelné sklo vyhráža Viddickovi aj Murrettovi. Odchádza a na Valeriino volanie sa konečne ozve Huber. Policajtka ale spozná, že klame a prešiel k nepriateľovi. Kód k zámku do ciel mu nedá. Nakoniec ho hodí Teddovi a dá mu aj svoju zbraň…